Prof  Martin Durrell - Publications

Authored book

• Durrell, M. Hammer's German Grammar and Usage. 5th rev. edn. Hodder Education, 2011. eScholarID:4b488
• Durrell, M. Using German. A Guide to Contemporary Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. eScholarID:4b487
• Durrell, M. Essential German Grammar. 2002. eScholarID:4b857
• Durrell, M. Practising German Grammar. A Workbook. 2002. eScholarID:4b856
• Durrell, M. Using German Synonyms. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. eScholarID:4b489

Book contribution

• Durrell, M. "'Deutsche Standardsprache und Registervielfalt in DaF-Unterricht." In Variation im heutigen Deutsch, ed. Eva Neuland, 111-122.Peter Lang, 2006. eScholarID:3b5419
• Durrell, M. "Workshop zur "Europäischen Sprachgeschichtsschreibung"." In Germanistik in und für Europa. Faszination Wissen. Texte des Münchener Germanistentages 2004, ed. Konrad Ehlich, 525-534.Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2006. eScholarID:3b3634
• Durrell, M. "Gutes Deutsch und schlechtes Deutsch an britischen und irischen Universitäten. Zur Akzeptanz von Variation im DaF-Unterricht." In Germanistentreffen Deutschland-Großbritannien, Irland. Tagungsbeiträge, ed. Werner Roggausch, 297-314.Bonn: DAAD, 2005. eScholarID:3b3636
• Durrell, M. "Sprachnormen, Sprachvariation und Sprachwandel im DaF-Unterricht." In Perspektiven der Germanistik in Europa. Tagungsbeiträge, ed. Eva Neuland, Konrad Ehlich & Werner Roggausch, pp. 189-193..München: iudicium,, 2005. eScholarID:3b3635
• Durrell, M. "Register, Variation und Fremdsprachenvermittlung. Zum Problem des Deutschunterrichts in Gro?britannien." In Deutsch von außen, ed. Gerhard Stickel, 239-258.Walter de Gruyter, 2003. eScholarID:3b1421
• Durrell, M. "Nationalism and the history of the German national language. Theodor Frings's theories of the origin of standard German." In ‘Proper Words in Proper Places’. Studies in Lexicology and Lexicography in Honour of William Jervis Jones, ed. Máire C. Davies, John L. Flood, David N. Yeandle, 195-212.Hans-Dieter Heinz Akademischer Verlag, 2001. eScholarID:3b1420

Journal article

• Durrell, M. "Anredegewohnheiten im Deutschen und Englischen." Der Ausdruck der Person im Deutschen. (Eurogermanistik 24) Tübingen: Stauffenburg Verlag(2007) : 89-100. eScholarID:1b6685
• Durrell, M. "'Deutsch ist eine würde-lose Sprache'. On the history of a failed prescription." Germanic Language Histories 'from Below' (1700-2000)(2007) : 243-258. eScholarID:1b6684 | DOI:10.1515/9783110925463.243
• Durrell, M. "German Philology." Special issue of Transactions of the Philological Society 104/2(2006) : 121-296. eScholarID:1b6686 | DOI:10.1111/j.1467-968X.2006.00175.x
• Durrell, M. "Gro?britannien und Nordirland." Germanistik und Deutschunterricht in 15 Ländern. Berichte aus dem Internationalen Wissenschaftlichen Rat des IDS(2004) : 27 - 33. eScholarID:1b2447
• Durrell, M. "Variation im Deutschen aus der Sicht von Deutsch als Fremdsprache." Der Deutschunterricht 56(2004) : 69 - 77. eScholarID:1b2446
• Durrell, M. "From regularity to irregularity in morphology. Ablaut in the West Germanic languages." English Core Linguistics. Essays in Honour of David Allerton(2003) : 125 - 145. eScholarID:1b2445
• Durrell, M. "Die Sprachenpolitik der Europaischen Union aus britischer Sicht." Deutsch - Englisch - Europäisch. Impulse für eine neue Sprachenpolitik(2002) : 286 - 297. eScholarID:1b2443
• Durrell, M. "Political unity and linguistic diversity in nineteenth-century Germany." German Federalism. Past, Present, Future(2002) : 91 - 112. eScholarID:1b2442
• Durrell, M. "Sprachgeschichte als Nationalgeschichte. Zur Historiographie der deutschen Sprache im 19. Jahrhundert." Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. Zeitenwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert(2002) : 21 - 26. eScholarID:1b2444
• Durrell, M. "Strong verb Ablaut in the West Germanic languages." Zur Verbmorphologie germanischer Sprachen(2001) : 5 - 18. eScholarID:1b2441
• Durrell, M. "Standard language and the creation of national myths in nineteenth-century Germany." Das schwierige neunzehnte Jahrhundert. Germanistische Tagung zum 65. Geburtstag vonEda Sagarra im August 1998(2000) : 15 - 26. eScholarID:1b1899
• Durrell, M. "Standardsprache in England und Deutschland." Zeitschrift fur germanistische Linguistik 27(1999) : 285 - 308. eScholarID:1b1895
• Durrell, M. "Zum Ausgleich der Ablautalternanzen im Niederdeutschen." Sprachformen. Deutsch und Niederdeutsch in europäischen Bezügen. Festschrift für Dieter Stellmacher zum 60. Geburtstag(1999) : 39 - 49. eScholarID:1b1897
• Durrell, M. "Zum Problem des sprachlichen Kontinuums in Deutschen." Zeitschrift fur germanistische Linguistik 26(1998) : 17 - 30. eScholarID:1b1896
• Durrell, M. "Grammar and university language teaching." Grammar and Text in Synchrony and Diachrony. In Honour of Gottfried Graustein(1997) : 97 - 115. eScholarID:1b2439
• Durrell, M. "Semantic shunts, or: Running, jumping and standing still." Feste Freundschrift. Essays and Short Pieces in Honour of Peter Johnson(1997) : 81 - 85. eScholarID:1b2440
• Durrell, M. "Einstellungen zum Niederdeutschen in Münster." Niederdeutsches Jahrbuch 118(1995) : 245 - 270. eScholarID:1b1898
• Durrell, M. "Sprachliche Variation als Kommunikationsbarriere." Deutsch als Fremdsprache. An den Quellen eines Faches: Festschrift für Gerhard Helbig zum 65. Geburtstag(1995) : 417 - 428. eScholarID:1b2438
• Durrell, M. "German, Germanic Languages, Low German." The Encyclopedia of Language and Linguistics(1994) . eScholarID:1b2437
• Durrell, M. "Can we teach grammar to students?" Wieviel Grammatik braucht der Mensch?(1993) : 56 - 74. eScholarID:1b2434
• Durrell, M. "German temporal prepositions from an English perspective." The Semantics of Prepositions. From Mental Processing to Natural Language Processing(1993) : 295 - 325. eScholarID:1b2435
• Durrell, M. "The use of entlang in Modern Standard German." Das unsichtbare Band der Sprache. Studies in German Language and Linguistic History in Memory of Leslie Seiffert(1993) : 521 - 538. eScholarID:1b2436
• Durrell, M. "Germanistik in Großbritannien." Institut für deutsche Sprache Sprachreport(1992) : 26 - 28. eScholarID:1b2432
• Durrell, M. "Pygmalion Deutsch. Attitudes to language in England and Germany." London German Studies 4(1992) : 1 - 26. eScholarID:1b2433
• Durrell, M. "German Noun Inflexions. Synchrony and Diachrony." German Life and Letters 43(1990) : 113 - 124. eScholarID:1b2431
• Durrell, M. "Hessian." The Dialects of Modern German(1990) : 210 - 240. eScholarID:1b2429
• Durrell, M. "Language as Geography." Encyclopaedia of Language(1990) : 917 - 955. eScholarID:1b2430
• Durrell, M. "Westphalian and Eastphalian." The Dialects of Modern German(1990) : 59 - 90. eScholarID:1b2428